10月16日，广东外语外贸大学赵军峰教授应邀莅临USDT博彩网站 ，为USDT博彩网站 师生带来两场学术讲座，先后围绕“法律文学外译重构法治中国形象研究：问题与进路”和“基于LLMs的翻译智能体在法律翻译中的构建与应用研究”展开。讲座分别由院长钟惠芸教授和MTI中心主任吴克炎教授主持。

赵军峰教授指出，中国法治话语对外传播承载着塑造法治国家形象的重大使命，提高中国特色法治话语国际译介水平、实现法治话语高水平国际表达是建构良好的法治中国形象和对外法治话语体系的重要途径。他分析了文学外译驱动法治形象重构的必要性问题，并围绕“译什么、谁主译、如何译”探讨可能路径，强调法律文学外译重构法治中国形象的关键在于“立格”与“传意”。

赵军峰教授以翻译智能体为关键词，从技术层面回应法律翻译“如何高效、精准地译”的问题，系统梳理了翻译智能体的构建路径，涵盖基于提示工程的翻译智能体、基于计算机辅助翻译的翻译智能体、大语言模型翻译智能体以及基于检索增强生成的翻译智能体等内容。

两场讲座为USDT博彩网站 把握法律翻译话语建构与技术前沿提供了重要启示。互动环节，赵教授就法律文学外译评价标准、智能体伦理等问题与师生深入交流，现场气氛热烈。讲座之余，赵军峰教授还围绕以实践成果申请学位、MTI课程建设方向等问题提出指导意见，为MTI内涵建设提供了有益思路。

                                                                                                             （文：胡娜  图：黄芷怡）